圖集
沒人聽得懂!她問晚上「要不要去熊電」大家霧煞煞 南部人跳出來解答「小時候很愛去耶」
2020/11/17

隨著時代的演進,有很多語言已經越來越少人用,或是越來越多人聽不懂了,日前就有一名網友透露,自己來到北部之後,常常跟大家說要不要去「熊電」,結果每個人聽到都發呆好幾秒,根本就聽不懂,讓他好奇,是不是只有南部人知道這個說法了,結果一票網友都跳出來回應:「知道的已經沒幾個了!」

據《三立新聞網》報導,日前有網友在臉書社團「爆廢1公社」發文說,自己跟朋友聊天的時候,跟10個人說出「熊電」這個詞,有8個人會聽不懂,讓她非常好奇,是不是只有南部的鄉親聽過這個字,結果有不少網友聽了都疑惑:「完全沒聽過,是最新的發電方式嗎?」、「是商店的意思嗎?」、「聽都沒聽過,感覺是日文嗎?還是英文啊?」不過也有很多網友聽了馬上喊:「我們這邊很常在用耶!」

有知道意思的其它網友看到分享後,馬上回應:「看得懂啊,回外婆家都會去逛!」、「其實就是夜市的意思吧,以前長輩都會講的!」、「高雄人路過,小時候就這樣說到長大,沒聽過的應該是比較北部吧?」原PO也分享自家附近的夜市照片笑說:「這就是附近的熊電,隨著逐年沒落,攤販已所剩無幾。」

事實上,「熊電」發源於日文,是「商展」的意思,只是熊電更為臺式發音,也因為「有攤販固定擺攤、可以找到各式商品」的特性,在台灣早期也被拿來做為夜市的稱呼,久而久之在部分地方就有此一說,現在很多人已經沒有聽過這個意思了,如今再度被翻出,馬上引起討論,也讓很多人開始學著重新叫:「熊電聽起來滿可愛的!」、「怎麼辦,我現在都在說熊電了~」

語言真的很奇妙啊,其實很多被頻繁使用的語言被稱為「活的語言」,每一段時間的流行語或是既有用語都會不太一樣,也算是一種特色啦!

還記得《百萬小學堂》小西瓜嗎?沒想到9年後她大學學測「考的分數」...網友都嚇到了!
2023/12/11
爸爸是八點檔演員!15歲星二代「超仙顏值」驚豔全場 「母女同框」根本是最美姊妹
2023/12/07
「大反轉」?夏克立強調自己從未「家暴」,黃嘉千身上的傷是「自己抓」的,網友:說著嗲嗲的話,辦「最狠」的事
2024/02/09
結婚16年!明星夫妻堅持「不吃肉不生子」養生過活 如今妻子61歲「竟凍齡如少女」:嫁對就是幸福
2024/02/01
台語女歌手認了「失婚生子」擺攤賣蔥油餅「出道前是乩童桌頭」家裡大有來頭
2023/11/17
蕭敬騰與經紀人圓滿完禮!50歲林有慧身材纖細,多次被傳懷孕
2024/02/11
賈靜雯大女兒回上海曬全家福!與繼母顯親昵,生父頭髮花白變慈祥
2023/11/10
僅國小學歷!資深女星帶兩孩嫁「嫁大17歲中研院院士」 17年婚姻曝光「尪誇出淤泥而不染」
2023/12/05
最尷尬一刻!電視獎頒獎「老公、小三同時得獎」 視帝感謝致詞「正宮在台下臭臉」一舉動引熱議
2023/11/22
婚後淡出演藝圈!47歲女星被目擊「蛋糕店打工」從早站到晚 「不介意被同行認出」另謀出路:面試好幾次!
2023/10/18